1
00:00:11,930 --> 00:00:14,200
私は結婚を信じています。

2
00:00:14,340 --> 00:00:17,005
今日から持ち続けること、そして持ち続けること。

3
00:00:22,110 --> 00:00:30,900
良い場合も悪い場合も、裕福な場合も貧しい場合も。

4
00:00:32,194 --> 00:00:34,720
病気でも健康でも。

5
00:00:37,748 --> 00:00:40,600
死が二人を分かつまで。

6
00:00:43,040 --> 00:00:44,870
好きな人と結婚したいです。

7
00:00:45,428 --> 00:00:47,560
私の婚約者と私は幼い頃から婚約しています。

8
00:00:48,377 --> 00:00:50,354
私たち二人はとても違います。

9
00:00:50,388 --> 00:00:52,902
一人はタイの貴族の出身です。

10
00:00:52,960 --> 00:00:55,200
それが私、クア・キーラティです。

11
00:01:10,902 --> 00:01:13,668
もう一人は中国系の息子です。

12
00:01:13,720 --> 00:01:15,920
彼の家族は中国からタイに移住しました。

13
00:01:16,068 --> 00:01:19,531
彼は何も持たずに育ち、今では100億バーツ以上の価値がある会社を所有しています。

14
00:01:35,862 --> 00:01:38,822
今、目の前にいるあの人。

15
00:01:39,142 --> 00:01:41,085
ハイア・リアン・キレン・ワン。

16
00:01:41,154 --> 00:01:42,720
彼は私の婚約者です。

17
00:01:43,794 --> 00:01:47,028
私の話は小説のようだと多くの人が言いました。

18
00:01:47,668 --> 00:01:51,017
私は数年後に起こる私たちの結婚を待っていました。

19
00:01:53,120 --> 00:01:56,594
卒業後は、キレン・ワンの生涯のパートナーになります。

20
00:01:57,577 --> 00:02:01,942
彼の幸せのためなら、私は何でも交換して自分を変えるつもりです。

21
00:02:03,270 --> 00:02:07,300
でもなぜ...なぜ彼は私にそんなことをしたのでしょう？

22
00:02:11,800 --> 00:02:12,380
やあ。

23
00:02:14,590 --> 00:02:15,930
私たちはお互いを愛していますよね？

24
00:02:16,370 --> 00:02:17,790
あなたは何かを誤解していると思います。

25
00:02:18,100 --> 00:02:20,700
でも、あなたはいつも私と一緒にいると言いました。

26
00:02:21,360 --> 00:02:22,160
あなたは言いました...

27
00:02:23,110 --> 00:02:24,520
あなたは私にプロポーズすると言いました。

28
00:02:25,410 --> 00:02:26,000
それは正しい。

29
00:02:26,450 --> 00:02:27,120
私はします。

30
00:02:27,170 --> 00:02:28,490
でも聞いてみたら…

31
00:02:28,650 --> 00:02:30,660
あなたを愛しているかどうか尋ねたら、

32
00:02:32,200 --> 00:02:33,360
私の答えはノーです。

33
00:02:37,828 --> 00:02:38,422
やぁ…

34
00:02:39,050 --> 00:02:43,130
誰かと結婚したり、誰かと一緒にいるからといって、その人を愛さなければならないわけではありません。

35
00:02:46,670 --> 00:02:48,410
私たちはお互いを愛し合っていなかったので、

36
00:02:56,780 --> 00:02:58,500
婚約を破棄すべきです。

37
00:03:14,411 --> 00:03:16,100
（リアン・キレン・ワン）
（クア・キーラティ）

38
00:03:33,085 --> 00:03:35,750
(1日前)

39
00:04:09,980 --> 00:04:10,620
くえあ！

40
00:04:12,260 --> 00:04:14,210
いやー。心臓発作を起こしそうになった。

41
00:04:46,290 --> 00:04:47,360
もう終わったんですよね？

42
00:04:47,620 --> 00:04:48,360
戻りましょう。

43
00:04:48,850 --> 00:04:49,210
おい。

44
00:04:50,110 --> 00:04:51,050
ちょっと待ってください。

45
00:04:51,390 --> 00:04:53,210
1周だけ完走しました。

46
00:04:53,440 --> 00:04:55,080
この場所を借りるのに費やしたお金の価値はまだありません。

47
00:04:55,090 --> 00:04:56,500
若きマスター、ディアオ。

48
00:04:57,240 --> 00:04:59,460
私のことを若旦那と呼んでいますか？

49
00:04:59,980 --> 00:05:02,170
私より若旦那らしく振舞ってますね。

50
00:05:02,570 --> 00:05:08,400
このサーキットだけで 100 万バーツの価値があるスーパーバイクに乗るのが得策だと誰が言いましたか?

51
00:05:08,400 --> 00:05:10,220
ストレスを解消するために時々ここに来ます。

52
00:05:10,250 --> 00:05:11,410
ストレスを解消しましょう...

53
00:05:11,450 --> 00:05:13,740
では、なぜ私をここに連れて行くのですか？

54
00:05:16,620 --> 00:05:20,580
私たちがイギリスにいたときと同じように、私たちの思い出を取り戻すためにあなたを連れて行きます。

55
00:05:20,600 --> 00:05:22,090
思い出を取り戻しますか？

56
00:05:22,900 --> 00:05:24,140
それがイギリスでした。

57
00:05:24,580 --> 00:05:27,220
こことは全く天気が違​​います。

58
00:05:27,270 --> 00:05:28,670
でも、私はここの方が好きです。

59
00:05:28,910 --> 00:05:30,420
ああ。

60
00:05:30,470 --> 00:05:36,380
あなたがタイに戻りたい本当の理由は、愛するハイア・リアンと一緒にいることだと思います。

61
00:05:36,420 --> 00:05:37,260
あなたはどうですか？

62
00:05:37,520 --> 00:05:38,930
今すぐ家に帰りたい理由は…

63
00:05:38,990 --> 00:05:41,550
この場所の所有者に知られるのが怖いということですか

64
00:05:41,550 --> 00:05:43,740
授業をさぼってここに来たってことですよね？

65
00:05:43,900 --> 00:05:44,770
もちろん！

66
00:05:45,660 --> 00:05:49,480
Hia Yi がどれほど卑劣か知っていますか。

67
00:05:50,790 --> 00:05:51,980
はい、わかっています。

68
00:05:54,460 --> 00:05:56,090
でも、彼がハイア・リアンより意地悪だとは思わない。

69
00:05:58,480 --> 00:06:01,620
そして、あなたはまだこのいたずらな若いマスター、クアです。

70
00:06:02,000 --> 00:06:03,440
今日はやりたいことだけやらせてください。

71
00:06:03,830 --> 00:06:09,250
明日は、ヒア・リアンの素敵な少年、ヌクアに戻らなければなりません。

72
00:06:09,550 --> 00:06:10,490
でも大丈夫です。

73
00:06:10,610 --> 00:06:14,490
なぜなら、ハイア・リアンを求めて心が躍っているからです。

74
00:06:52,290 --> 00:06:55,910
私のチームに与えられた任務は、LGBTQ コミュニティをサポートするコンセプトを考えることです。

75
00:06:55,910 --> 00:07:03,210
2人の有名なトランス女優を使用して、製品の違いを示します。

76
00:07:03,220 --> 00:07:08,160
最初の女優の物語はコメディになります。面白いプロットがあるでしょう。

77
00:07:08,370 --> 00:07:16,140
彼女はキレンウォーターを飲まないので、肌は白くありません。彼女は何事においても決して成功しない。

78
00:07:16,150 --> 00:07:22,520
他のトランス女優と比べて、彼女は色白で輝くような肌を持っています。あと、体型も良いですね。

79
00:07:22,520 --> 00:07:24,830
それは彼女がキレンウォーターを飲んでいるからです。

80
00:07:24,830 --> 00:07:25,930
多くの人が始めます...

81
00:07:25,930 --> 00:07:27,020
ちょっと立ち止まってください。

82
00:07:27,350 --> 00:07:28,310
質問があります。

83
00:07:28,330 --> 00:07:30,050
今日あなたが提案するアイデアは、

84
00:07:30,360 --> 00:07:32,020
よく考えられていると思いますか？

85
00:07:38,320 --> 00:07:40,920
あなたの仕事は、LGBTQ コミュニティをサポートするコンセプトを考えることです。

86
00:07:41,030 --> 00:07:42,520
しかし、あなたはそれを完全に怠っています。

87
00:07:42,560 --> 00:07:44,020
あなたの考えはとても時代遅れです。

88
00:07:44,120 --> 00:07:50,730
物語のコメディ的な側面だけを描く LGBTQ のキャラクターを登場させるのは、今ではあまりにもありきたりです。

89
00:07:50,890 --> 00:07:52,760
上手に売りたいと思っても、

90
00:07:52,760 --> 00:07:54,760
社会的責任を考えなければなりません。

91
00:07:54,760 --> 00:07:56,250
広告で商品を誇張するつもりはありません。

92
00:07:56,350 --> 00:07:57,190
最も重要なことは、

93
00:07:57,930 --> 00:08:03,260
一生懸命働けば誰でも成功するチャンスがあります。

94
00:08:04,200 --> 00:08:06,590
社会的地位や階級は関係ないと思います。

95
00:08:06,880 --> 00:08:09,060
私を信じて。それは私もよく知っています。

96
00:08:10,160 --> 00:08:11,770
この考え方に関しては、

97
00:08:12,200 --> 00:08:12,990
あなたは失敗しました。

98
00:08:13,970 --> 00:08:14,950
退出してください。

99
00:08:22,260 --> 00:08:24,800
国防総省の職員に今夜来ると伝えてください。

100
00:08:25,740 --> 00:08:26,770
午後10時15分

101
00:08:27,230 --> 00:08:27,810
はい、先生。

102
00:08:36,320 --> 00:08:37,250
他に何かありますか？

103
00:08:38,630 --> 00:08:39,260
はぁ？

104
00:08:40,049 --> 00:08:40,679
はぁ？

105
00:08:43,570 --> 00:08:44,300
おお。

106
00:08:44,320 --> 00:08:45,530
それはノーだと思います。

107
00:08:46,150 --> 00:08:46,860
右。

108
00:08:48,190 --> 00:08:49,660
なぜ彼は私に教えてくれないのですか？

109
00:09:33,360 --> 00:09:34,370
午後10時15分

110
00:09:34,650 --> 00:09:35,840
いつものように、その点で。

111
00:09:37,560 --> 00:09:39,760
あなたはいつも15分前に来ます。

112
00:09:39,900 --> 00:09:40,940
それで、私はあなたのために時間を調整しました。

113
00:09:41,250 --> 00:09:43,050
あなたは午後10時にここに到着します。点の上に。

114
00:09:49,190 --> 00:09:49,630
フォーエイ。

115
00:09:50,600 --> 00:09:50,960
はい、先生。

116
00:09:51,400 --> 00:09:53,050
今夜の状況はどうですか？

117
00:09:53,080 --> 00:09:53,920
あまり人がいません。

118
00:09:54,270 --> 00:09:55,970
しかしテーブルはほぼ満席。

119
00:09:58,160 --> 00:09:58,930
木曜日です。

120
00:09:59,500 --> 00:10:01,090
このくらいの人数で十分です。

121
00:10:04,130 --> 00:10:05,130
秘密のバーはどうですか？

122
00:10:05,870 --> 00:10:06,520
秘密のバー？

123
00:10:08,020 --> 00:10:09,620
隣のバーGeminiです。

124
00:10:09,690 --> 00:10:10,170
なるほど。

125
00:10:10,930 --> 00:10:11,760
ジェミニ...

126
00:10:12,960 --> 00:10:14,110
何がそんなに特別なのでしょうか？

127
00:10:14,110 --> 00:10:15,920
今日の双子座にはたくさんの人がいます。

128
00:10:16,490 --> 00:10:21,250
キリンは毎週木曜午後11時から出演する。 That's why many fans are gathering there tonight.

129
00:10:22,050 --> 00:10:22,670
あれは誰？

130
00:10:23,100 --> 00:10:23,610
キリン？

131
00:10:25,520 --> 00:10:27,890
それも知りたいです。

132
00:10:48,980 --> 00:10:51,700
♪やあ、かわい子ちゃん♪

133
00:10:51,710 --> 00:10:55,370
♪あなたは私を恋に夢中にさせます♪

134
00:10:55,850 --> 00:10:57,580
♪その方法をどこで学びましたか?♪

135
00:10:57,710 --> 00:11:00,170
♪あなたの可愛さには耐えられないよ、オーベイ♪

136
00:11:00,570 --> 00:11:04,580
♪ありのままの君が大好きだよ、マイ・キューティー・パイ♪

137
00:11:24,950 --> 00:11:28,870
きりん！きりん！きりん！

138
00:11:34,280 --> 00:11:35,860
That was awesome, man.

139
00:11:36,220 --> 00:11:37,090
Thanks, Jay.

140
00:11:39,890 --> 00:11:40,940
何てことだ。

141
00:11:41,790 --> 00:11:42,560
I just saw this.

142
00:11:43,030 --> 00:11:44,520
You broke a drumstick?

143
00:11:48,290 --> 00:11:49,440
もう家に帰ってもいいですか？

144
00:11:49,830 --> 00:11:51,780
Mr. Mysterious Singer.

145
00:11:51,870 --> 00:11:52,590
キリン。

146
00:11:53,600 --> 00:11:54,480
さあ、ディアオ。

147
00:11:54,850 --> 00:11:56,120
なぜあなたはいつも私を急かすのですか？

148
00:11:57,000 --> 00:11:58,540
少し休んでもいいですか？

149
00:11:59,750 --> 00:12:02,980
今日はすべてのエネルギーを使い果たしました。

150
00:12:03,310 --> 00:12:05,120
めちゃくちゃ疲れた。

151
00:12:05,290 --> 00:12:06,260
いいえ、できません。

152
00:12:06,450 --> 00:12:10,090
ヒア・イーから真夜中に様子を伺う電話が来る前に間に合わない。

153
00:12:16,990 --> 00:12:17,660
大丈夫！

154
00:12:18,870 --> 00:12:19,980
それでは戻りましょう。

155
00:12:21,200 --> 00:12:22,180
くそ。

156
00:12:22,790 --> 00:12:24,500
私はあなたに飲み物を買うつもりでした。

157
00:12:24,950 --> 00:12:26,210
ヒントをあげるべきです。

158
00:12:26,460 --> 00:12:29,560
あなたがここに来るたびに、私はもっと多くの飲み物を売ることができます。

159
00:12:30,740 --> 00:12:32,340
次回はそうしましょう、ジェイ。

160
00:12:33,280 --> 00:12:34,160
明日は金曜日です。

161
00:12:35,390 --> 00:12:36,240
だから何？

162
00:12:36,640 --> 00:12:37,610
金曜日は良い日です。

163
00:12:37,900 --> 00:12:39,210
これについて知らないのですか？

164
00:12:39,230 --> 00:12:42,770
毎週金曜日、キリンさんは小さなヌクアに変身しなければなりません

165
00:12:42,830 --> 00:12:44,360
そしてハイア・リアンとデートする。

166
00:12:44,360 --> 00:12:46,240
彼はこの日を決して逃すことはないだろう。

167
00:12:46,290 --> 00:12:51,460
Even if he has a class, he will beg his teacher to change it.

168
00:12:51,700 --> 00:12:54,200
それが彼が金曜日にここに遊びに来ない理由だ。

169
00:12:54,520 --> 00:12:56,110
どこかで演奏しているのかと思っていました。

170
00:12:56,130 --> 00:12:56,720
いいえ。

171
00:12:56,930 --> 00:13:00,200
Nu-Kuea と Hia Lian の金曜日を台無しにしないでください。

172
00:13:00,230 --> 00:13:02,180
Why don't you ask him to come here for a date on Friday?

173
00:13:02,200 --> 00:13:02,900
とんでもない！

174
00:13:03,440 --> 00:13:05,740
私がここで何をしているのかを彼に知らせることはできません。

175
00:13:11,720 --> 00:13:15,330
I can't let him know that I'm a singer and a drummer named Kirin.

176
00:13:17,150 --> 00:13:17,860
何故ですか？

177
00:13:23,280 --> 00:13:25,460
彼は私が行儀の良い子供だと思っている。

178
00:13:29,690 --> 00:13:31,300
王さん、こちらです。

179
00:13:32,937 --> 00:13:36,270
彼はハンサムだ。彼は金持ちだ。彼は最高だよ。彼は完全に私のタイプです。

180
00:13:53,640 --> 00:13:56,170
今日は私のビジネスパートナーが参加します。

181
00:13:57,530 --> 00:13:59,360
彼らはしばらく私に会いたいと言ってきましたが、

182
00:13:59,720 --> 00:14:00,930
でも時間がない。

183
00:14:01,817 --> 00:14:03,268
それで、代わりに私たちの時間を使ってくれるのですか？

184
00:14:05,460 --> 00:14:06,640
大丈夫だよ、ヒア。

185
00:14:07,040 --> 00:14:08,040
わかりました。

186
00:14:11,560 --> 00:14:13,220
こんにちは、リアンさん。

187
00:14:17,480 --> 00:14:18,640
こんにちは、ジェニーさん。

188
00:14:25,510 --> 00:14:26,460
お座りください。

189
00:14:31,120 --> 00:14:31,600
おお。

190
00:14:32,220 --> 00:14:34,430
お兄さんも連れて来るの？

191
00:14:35,140 --> 00:14:36,540
とても可愛いですね。

192
00:14:37,290 --> 00:14:38,430
あなたの名前は何ですか？

193
00:14:40,060 --> 00:14:40,780
こんにちは。

194
00:14:41,570 --> 00:14:43,140
私の名前はクア・キーラティです。

195
00:14:43,760 --> 00:14:44,880
私はリアンさんのものです...

196
00:14:45,700 --> 00:14:47,130
婚約者。

197
00:14:47,790 --> 00:14:50,760
ああ。あなたはとても面白いです。

198
00:14:50,760 --> 00:14:53,100
お会いできて嬉しいです、クアさん。

199
00:14:53,520 --> 00:14:54,950
そうそう、リアンさん。

200
00:14:54,970 --> 00:14:58,810
もう少し近づいてもらえますか？何かを見せたいです。

201
00:14:59,200 --> 00:15:03,960
これを見てください。ブランドアンバサダーになれたら素敵だと思います。

202
00:15:03,960 --> 00:15:08,390
あなたは野心家で勤勉だからです。

203
00:15:12,130 --> 00:15:15,290
あなたのチームがそれが良いアイデアだと考えるなら、私はその申し出を受け入れます。

204
00:15:16,450 --> 00:15:17,410
安心しました。

205
00:15:17,540 --> 00:15:20,970
あなたは状況を理解するのがとても上手です。

206
00:15:21,330 --> 00:15:25,700
あなたのような人と仕事をするのが本当に大好きです。

207
00:15:27,730 --> 00:15:29,330
どうしたの、クア？

208
00:15:29,360 --> 00:15:32,500
何もない。ただ、そうなるかもしれないと感じているのですが...

209
00:15:34,170 --> 00:15:35,840
喉が痛い。

210
00:15:38,420 --> 00:15:41,280
食べ物はここにあります。

211
00:15:46,590 --> 00:15:49,470
しかし、その食べ物が喉の痛みをさらに悪化させるようです。

212
00:15:49,480 --> 00:15:51,790
食べられると思いますか？

213
00:15:52,240 --> 00:15:54,890
実はまだ何も食べていないんです。

214
00:15:55,650 --> 00:15:58,670
リアンさん、ご一緒してもいいですか？

215
00:16:00,870 --> 00:16:01,880
彼女も私たちに加わってくれますか、ヌクア？

216
00:16:07,460 --> 00:16:08,030
いいえ、彼女にはできません!

217
00:16:08,050 --> 00:16:09,520
3人はどんなデートをするのでしょうか？

218
00:16:09,520 --> 00:16:11,400
一度でいいから私の気持ちを汲んでもらえませんか？

219
00:16:11,650 --> 00:16:13,170
彼女がいちゃつきに来たのは明らかだ。

220
00:16:13,340 --> 00:16:14,580
それで、あなたの手は一体どうしたのですか？

221
00:16:14,580 --> 00:16:15,240
なぜ蛇のように這い回るのですか？

222
00:16:15,240 --> 00:16:16,750
彼の婚約者はここに座っています。

223
00:16:16,750 --> 00:16:18,460
どうしてここに座って恥知らずでいちゃつくことができるのですか？

224
00:16:18,770 --> 00:16:19,780
あなたも！

225
00:16:21,110 --> 00:16:22,400
彼女がいちゃいちゃするためにここにいるのは知っていますね。

226
00:16:22,400 --> 00:16:24,880
なぜあなたは法のようにここに座って、彼女にこのようにあなたをさすらせているのですか？

227
00:16:24,880 --> 00:16:25,720
おそらくあなたはすでに彼女に幸運をもたらしているでしょう。

228
00:16:25,720 --> 00:16:27,130
どうして私にこんなことをするの？

229
00:16:27,130 --> 00:16:29,810
これは決してデートではありません！

230
00:16:39,310 --> 00:16:40,020
ヌクア。

231
00:16:41,380 --> 00:16:42,720
それで大丈夫ですか？

232
00:16:48,530 --> 00:16:49,650
もちろんです、ヒア。

233
00:16:51,270 --> 00:16:52,580
ジェニーさん、お気軽にご参加ください。

234
00:16:53,080 --> 00:16:55,450
ああ。とても可愛いですね。

235
00:16:57,790 --> 00:16:59,310
すみません、メニューを頂けますか？

236
00:17:00,980 --> 00:17:02,920
これは美味しそうです。

237
00:17:18,470 --> 00:17:19,970
落ち着け、クア。

238
00:17:20,310 --> 00:17:21,130
今ならわかります。

239
00:17:22,270 --> 00:17:24,610
以外に何と言ったらいいのか分かりません...

240
00:17:25,440 --> 00:17:26,340
戦い続けなければなりません。

241
00:17:41,410 --> 00:17:42,540
残り15秒。

242
00:17:43,000 --> 00:17:45,520
来て！もっと早く、クア！

243
00:17:50,840 --> 00:17:51,800
吸い込む。

244
00:17:52,810 --> 00:17:53,420
息を吐きます。

245
00:17:53,920 --> 00:17:56,350
彼は瞑想ではなく実技試験を行っているのです！

246
00:17:56,370 --> 00:17:57,950
もっと早く！時間がなくなりました。

247
00:17:57,990 --> 00:17:58,450
十。

248
00:17:59,620 --> 00:18:00,180
九。

249
00:18:01,360 --> 00:18:01,760
八。

250
00:18:03,010 --> 00:18:03,330
セブン。

251
00:18:05,150 --> 00:18:05,620
六。

252
00:18:07,070 --> 00:18:07,650
五。

253
00:18:09,110 --> 00:18:09,600
4つ目。

254
00:18:11,440 --> 00:18:11,770
三つ。

255
00:18:12,710 --> 00:18:13,160
くえあ！

256
00:18:13,710 --> 00:18:14,010
二。

257
00:18:14,520 --> 00:18:15,200
私は終わった！

258
00:18:24,660 --> 00:18:26,810
このナットを取り出すことができて良かったです。

259
00:18:28,550 --> 00:18:30,400
しかし、これは私が望むものではありません。

260
00:18:34,350 --> 00:18:35,580
ごめんなさい。

261
00:18:37,080 --> 00:18:39,000
少なくとも、あなたの努力に対してポイントを与えます。

262
00:18:39,790 --> 00:18:40,390
教師！

263
00:18:41,050 --> 00:18:41,490
教師！

264
00:18:42,100 --> 00:18:42,560
教師！

265
00:18:42,560 --> 00:18:43,700
くそー、クア。

266
00:18:44,220 --> 00:18:45,820
(工学部)

267
00:18:55,190 --> 00:18:56,050
休みです。

268
00:18:56,420 --> 00:18:57,210
さようなら。

269
00:18:57,380 --> 00:18:59,150
一緒にバーベキューを食べませんか？

270
00:18:59,230 --> 00:18:59,900
いいえ。

271
00:19:00,160 --> 00:19:01,010
デートがあります。

272
00:19:03,640 --> 00:19:05,730
「あたひあたなのと」。

273
00:19:06,010 --> 00:19:07,740
神は自分を助ける者を助けます。

274
00:19:13,240 --> 00:19:15,010
アーメン。

275
00:19:16,850 --> 00:19:20,350
ほとんど失敗したと知っているので、パーティーをする気分ではありません。

276
00:19:21,200 --> 00:19:22,060
行かなくちゃ。

277
00:19:22,190 --> 00:19:23,940
シャワーを浴びて着替えなければなりません。

278
00:19:23,940 --> 00:19:25,620
ヒアは完璧主義者です。

279
00:19:26,250 --> 00:19:29,760
こんなデートに出かけてみませんか？少し汚れています。

280
00:19:30,050 --> 00:19:31,900
たぶん彼は何か新しいものが好きになるでしょう。

281
00:19:34,150 --> 00:19:34,990
不可能。

282
00:19:38,570 --> 00:19:41,530
彼の婚約者は今でも彼がコンピューター工学を専攻していると思っている。

283
00:19:42,030 --> 00:19:42,600
本当に？

284
00:19:42,920 --> 00:19:43,490
うん。

285
00:19:44,870 --> 00:19:49,790
第四の戒めは、嘘をつくことを慎まなければならないと述べています。

286
00:19:50,630 --> 00:19:51,790
アーメン。

287
00:19:52,240 --> 00:19:54,090
さあ、行きましょう！

288
00:19:54,110 --> 00:19:54,920
バーベキュー！

289
00:19:57,070 --> 00:19:58,260
こんにちは、ヒア。

290
00:19:58,260 --> 00:19:59,390
午後7時9分

291
00:20:00,340 --> 00:20:02,900
ごめんなさい。今日は試験がありました。

292
00:20:33,040 --> 00:20:34,040
リアンさん。

293
00:20:34,640 --> 00:20:37,370
若きマスター、クア・キーラティがドアの外であなたを待っています。

294
00:20:38,130 --> 00:20:39,280
彼を中に入れてください。

295
00:20:40,330 --> 00:20:40,960
はい、先生。

296
00:20:52,130 --> 00:20:53,250
こんにちは、ヒア。

297
00:21:00,650 --> 00:21:01,920
午後7時9分

298
00:21:03,310 --> 00:21:08,930
ごめんなさい、ヒア。今日は試験があったのですが、先生が帰らせてくれません。だから遅れたのです。

299
00:21:13,290 --> 00:21:14,120
大丈夫。

300
00:21:14,440 --> 00:21:19,810
次回、あなたに何か起こっても心配しないように、私に知らせてください。

301
00:21:21,001 --> 00:21:22,990
たったの9分遅れです。

302
00:21:24,070 --> 00:21:24,840
さあ行こう。

303
00:21:25,630 --> 00:21:28,370
あなたが好きなフレンチレストランを予約しました。

304
00:21:28,370 --> 00:21:29,990
またフランス料理？

305
00:21:30,190 --> 00:21:32,052
いつ好きだと言いましたか？

306
00:21:34,050 --> 00:21:35,070
リアンさん。

307
00:21:35,070 --> 00:21:35,670
どうしたの？

308
00:21:35,670 --> 00:21:39,280
ちょうど工場から電話があり、24日に生産されたすべてのロットに問題があるとのことでした。

309
00:21:54,950 --> 00:21:56,930
今すぐ工場長に連絡してください。

310
00:21:57,610 --> 00:21:58,140
はい、先生。

311
00:22:10,210 --> 00:22:10,920
やあ。

312
00:22:13,250 --> 00:22:13,920
さて...

313
00:22:14,720 --> 00:22:16,110
私たちのデートはどうですか？

314
00:22:18,220 --> 00:22:19,910
ヌクア、待っててね。

315
00:22:19,950 --> 00:22:21,100
これは緊急です。

316
00:22:21,340 --> 00:22:22,790
まずこの問題を整理しましょう。

317
00:22:33,650 --> 00:22:34,310
こんにちは。

318
00:22:35,750 --> 00:22:36,280
はい。

319
00:22:39,610 --> 00:22:40,990
自分で対処します。

320
00:22:42,480 --> 00:22:43,550
心配しないで。

321
00:23:59,730 --> 00:24:01,120
いい曲だよ。

322
00:24:03,040 --> 00:24:04,110
聞きたいですか？

323
00:24:19,510 --> 00:24:20,910
ごめんなさい、ヒア。

324
00:24:21,260 --> 00:24:22,750
私を待つのは退屈ですか？

325
00:24:22,750 --> 00:24:24,750
はい！とても退屈です！

326
00:24:25,412 --> 00:24:27,812
でも、あなただから…

327
00:24:28,060 --> 00:24:29,080
退屈してないよ。

328
00:24:29,720 --> 00:24:32,390
ごめんなさい。この問題は思ったよりも大きいです。

329
00:24:33,670 --> 00:24:34,970
大丈夫。

330
00:24:35,430 --> 00:24:36,630
待ってもいいよ。

331
00:24:43,930 --> 00:24:45,630
私はあなたのことを一生待っていました。

332
00:24:48,060 --> 00:24:49,430
それは...

333
00:24:51,480 --> 00:24:52,730
愛しています。

334
00:25:26,410 --> 00:25:28,050
私が何か間違ったことを言ったでしょうか？

335
00:25:41,930 --> 00:25:42,540
やあ。

336
00:25:47,230 --> 00:25:48,270
どうしたの？

337
00:25:48,440 --> 00:25:49,440
家に帰りたいですか？

338
00:25:50,460 --> 00:25:51,600
いいえ、まだです。

339
00:25:52,970 --> 00:25:55,710
あなたが外で何をしているかを確認するためにここに来ました。

340
00:25:58,760 --> 00:26:00,300
書類を取りに来ました。

341
00:26:02,220 --> 00:26:05,070
帰りたければ、フォーエイに家まで送ってあげるよ。

342
00:26:05,070 --> 00:26:07,020
まだ家に帰りたくない。

343
00:26:07,750 --> 00:26:08,680
待ちます。

344
00:26:09,450 --> 00:26:11,050
どれだけ長くても、私はあなたを待っています。

345
00:26:12,770 --> 00:26:14,000
しかし、もう遅いです。

346
00:26:14,600 --> 00:26:15,900
もう外出できないと思います。

347
00:26:17,610 --> 00:26:19,020
お腹がすきましたか？

348
00:26:19,180 --> 00:26:20,410
何か注文したいことはありますか？

349
00:26:21,770 --> 00:26:22,750
大丈夫。

350
00:26:23,510 --> 00:26:24,780
お腹は空いていません。

351
00:26:24,780 --> 00:26:26,480
迷惑をかけたくないのです。

352
00:26:27,350 --> 00:26:30,690
終わるまで待ってますので家まで送ってください。

353
00:26:31,190 --> 00:26:32,150
それはあなた次第です。

354
00:26:33,760 --> 00:26:34,600
やあ。

355
00:26:35,990 --> 00:26:37,870
私が何か間違ったことを言ったでしょうか？

356
00:26:40,960 --> 00:26:43,650
うるさすぎて迷惑をかけましたか？

357
00:26:44,930 --> 00:26:46,720
それとも私にここにいてほしくないのですか？

358
00:26:47,130 --> 00:26:48,030
それが理由ではありません。

359
00:26:49,830 --> 00:26:52,220
では、なぜ私から離れて行ったのですか？

360
00:26:53,580 --> 00:26:54,630
私はしませんでした。

361
00:26:55,170 --> 00:26:56,560
書類を取りに来ただけです。

362
00:26:56,560 --> 00:26:57,360
それは真実ではありません。

363
00:26:58,090 --> 00:26:59,910
その言葉を言うたびに…

364
00:27:02,010 --> 00:27:03,710
うんざりしているようです。

365
00:27:05,970 --> 00:27:07,180
あなたは何について話しているのですか？

366
00:27:08,040 --> 00:27:09,030
理解できない。

367
00:27:10,870 --> 00:27:11,970
「愛」という言葉。

368
00:27:13,450 --> 00:27:15,430
あなたは私にその言葉を一度も言ったことはありません。

369
00:27:18,690 --> 00:27:20,200
あなたも私を愛していますか？

370
00:27:26,130 --> 00:27:27,630
私たちの婚約の理由は…

371
00:27:29,580 --> 00:27:30,270
やったからですか…

372
00:27:30,300 --> 00:27:31,570
私たちのエンゲージメントの理由

373
00:27:33,320 --> 00:27:34,880
おじいちゃんのせいだよ。

374
00:27:37,130 --> 00:27:39,200
私たちの若いマスターはとても愛らしいです。

375
00:27:40,700 --> 00:27:45,520
貴族らしく容姿端麗で肌も白い。

376
00:27:45,870 --> 00:27:50,650
ケワリンさん、とても元気で幸せそうです。

377
00:27:53,720 --> 00:27:56,510
リアン、彼をもっと詳しく見てみたいですか？

378
00:27:56,570 --> 00:27:57,980
ここに来て。

379
00:28:07,040 --> 00:28:08,930
彼の名前はクアです。

380
00:28:11,230 --> 00:28:12,000
クエア。

381
00:28:12,400 --> 00:28:12,960
はい。

382
00:28:13,560 --> 00:28:15,650
リアン、あなたは彼の兄ですよね？

383
00:28:15,820 --> 00:28:16,440
わかった。

384
00:28:19,430 --> 00:28:19,930
リアン。

385
00:28:21,040 --> 00:28:22,440
彼の世話をしてください。

386
00:28:22,930 --> 00:28:23,850
できますか？

387
00:28:24,209 --> 00:28:25,079
もちろん。

388
00:28:30,790 --> 00:28:35,490
先生、ピンさんはあなたとビジネス上の問題について話し合いたいと考えています。

389
00:28:35,490 --> 00:28:38,010
製氷工場のことですよね？

390
00:28:38,630 --> 00:28:42,230
新しい支店を立ち上げて事業を拡大したい。

391
00:29:01,050 --> 00:29:01,850
クエア。

392
00:29:02,310 --> 00:29:04,440
おじいちゃんに祝福を願いにここに来てください。

393
00:29:05,580 --> 00:29:06,810
ハイアリアンにも伝えてください。

394
00:29:07,200 --> 00:29:08,380
ハイア・リアン、こっちに来て。

395
00:29:08,440 --> 00:29:09,570
こんにちは、リアンです。

396
00:29:12,010 --> 00:29:13,370
それは適切ではないと思います、先生。

397
00:29:14,090 --> 00:29:16,440
このセレモニーはご家族のみで行われます。

398
00:29:16,930 --> 00:29:17,920
大丈夫。

399
00:29:18,350 --> 00:29:20,600
私はリアンを孫の一人だと思っています。

400
00:29:21,110 --> 00:29:22,640
リアン、こっちに来て。

401
00:29:42,990 --> 00:29:44,990
おじいちゃんの手に水を注ぎます。

402
00:29:54,090 --> 00:29:56,210
元気に成長してくれることを願っています。

403
00:29:57,040 --> 00:29:57,640
はい、先生。

404
00:30:00,850 --> 00:30:03,390
ご健康とご多幸をお祈り申し上げます。

405
00:30:06,890 --> 00:30:11,710
お二人がいつまでも良い子で聡明でいられることを願っています。

406
00:30:12,110 --> 00:30:15,630
お二人とも仲良く、いつもお互いを気遣っていただければ幸いです。

407
00:30:20,140 --> 00:30:21,390
愛しています、おじいちゃん。

408
00:30:21,730 --> 00:30:22,830
他に誰を愛していますか？

409
00:30:22,950 --> 00:30:27,100
アウエアおじいちゃん、ママ、パパ、そしてハイア・リアンが大好きです。

410
00:30:30,850 --> 00:30:32,730
私はあなたを一番愛しています、ヒア・リアン。

411
00:30:36,730 --> 00:30:42,990
あなたの手首に巻かれたこの聖なる糸は、あなたとともに永遠に残る私の祝福のようなものです。

412
00:30:43,740 --> 00:30:44,800
それは約束です。

413
00:30:46,060 --> 00:30:49,030
リアンはクアをずっと見守るという約束。

414
00:30:50,150 --> 00:30:50,700
はい、先生。

415
00:30:52,490 --> 00:30:55,450
同じものを手に入れました！パパとママも持ってるよ！

416
00:30:55,680 --> 00:31:00,810
私はそれを知っていた。クアがヒア・リアンを愛しているから、おじいちゃんがこの結婚式を用意してくれたんだよね？

417
00:31:02,880 --> 00:31:04,490
今は結婚できないよ。

418
00:31:05,270 --> 00:31:06,550
それにはあなたは若すぎます。

419
00:31:06,910 --> 00:31:08,360
あなたが十分な年齢になるまで、私たちは待ちます。

420
00:31:08,410 --> 00:31:10,110
それは何歳くらいでしょうか？

421
00:31:10,370 --> 00:31:14,410
学士号を取得するまで待ちます。

422
00:31:15,430 --> 00:31:17,430
今のところ、お二人はまず婚約しています。

423
00:31:17,820 --> 00:31:19,410
エンゲージメントとは何ですか?

424
00:31:19,610 --> 00:31:23,350
婚約とは、二人が永遠に愛し合うことを意味します

425
00:31:24,030 --> 00:31:27,180
そして結婚の時が来るまで待ちましょう。

426
00:31:30,930 --> 00:31:32,460
お父さん、でもリアンは…

427
00:31:32,460 --> 00:31:38,730
「一人の真の友人は、千の偽の友人よりも価値がある。」

428
00:31:39,560 --> 00:31:43,610
あなたの祖父と約束したのは私の義務です。

429
00:31:45,560 --> 00:31:47,970
彼は私の家族にとって最も尊敬される恩人でした。

430
00:31:48,700 --> 00:31:49,760
それだけですか？

431
00:31:49,760 --> 00:31:50,890
と思いました...

432
00:31:50,890 --> 00:31:52,600
私たちは若い頃からとても仲がよかったです。

433
00:31:53,690 --> 00:31:55,070
あなたには兄弟がいません。

434
00:31:57,410 --> 00:31:58,840
一緒に遊べるのは私だけです。

435
00:32:00,470 --> 00:32:02,600
あなたは生まれたときから私を知っています。

436
00:32:03,070 --> 00:32:04,760
たぶん、それはあなたにそう思わせるでしょう...

437
00:32:09,570 --> 00:32:10,510
やあ。

438
00:32:18,970 --> 00:32:19,610
やあ。

439
00:32:25,840 --> 00:32:27,100
私たちはお互いを愛していますよね？

440
00:32:27,100 --> 00:32:28,120
あなたは何かを誤解していると思います。

441
00:32:28,120 --> 00:32:30,680
でも、あなたはいつも私と一緒にいると言いました。

442
00:32:31,510 --> 00:32:31,890
うん。

443
00:32:32,290 --> 00:32:33,070
あなたは言いました...

444
00:32:33,650 --> 00:32:35,740
あなたは私にプロポーズすると言いました。

445
00:32:36,360 --> 00:32:37,180
それは正しい。

446
00:32:37,310 --> 00:32:38,190
私はします。

447
00:32:38,820 --> 00:32:40,140
でも聞いてみたら…

448
00:32:40,160 --> 00:32:42,050
あなたを愛しているかどうか尋ねたら、

449
00:32:42,480 --> 00:32:43,590
私の答えはノーです。

450
00:32:45,590 --> 00:32:46,140
やぁ…

451
00:32:47,120 --> 00:32:51,190
誰かと結婚したり、誰かと一緒にいるからといって、その人を愛さなければならないわけではありません。

452
00:32:51,850 --> 00:32:53,240
まず戻ったほうがいいよ。

453
00:32:54,190 --> 00:32:55,530
私の仕事はまだ終わっていません。

454
00:32:56,170 --> 00:32:57,350
誰かに降ろしてもらいます。

455
00:33:01,420 --> 00:33:03,000
私たちはお互いを愛し合っていなかったので、

456
00:33:12,670 --> 00:33:14,240
婚約を破棄すべきです。

457
00:33:20,710 --> 00:33:21,970
それは必要ないと思います。

458
00:33:24,270 --> 00:33:25,580
私たちは別々に住んでいればいいのです。

459
00:33:25,580 --> 00:33:27,110
この取り組みに参加しているのはあなただけではありません。

460
00:33:27,720 --> 00:33:29,210
この問題は私たち二人の間の問題です。

461
00:33:31,400 --> 00:33:33,370
私にも決定を下す権利があります。

462
00:33:35,390 --> 00:33:36,790
ヌクア、皮肉を言うのはやめてください。

463
00:33:37,100 --> 00:33:38,220
私はそうではありません。

464
00:33:38,430 --> 00:33:39,310
その方法がわかりません。

465
00:33:39,600 --> 00:33:41,160
今気づいたんですが…

466
00:33:41,370 --> 00:33:43,210
もう迷惑をかけないでほしいと。

467
00:33:43,310 --> 00:33:44,610
ここ何年も、

468
00:33:46,030 --> 00:33:48,160
あなたの時間を取りすぎてしまいました。

469
00:33:48,280 --> 00:33:48,850
ヌクア。

470
00:33:49,550 --> 00:33:54,720
なぜ突然、私のやることすべてがあなたを喜ばせることができなくなるのか不思議です。

471
00:33:55,330 --> 00:33:58,110
私はまだ怒っていません。

472
00:33:59,100 --> 00:34:00,350
でも、すぐに行きます。

473
00:34:00,510 --> 00:34:04,800
ヌクア、デートに連れて行かなかったから怒ってるの？

474
00:34:04,800 --> 00:34:06,530
何が欲しいかを考えてください。

475
00:34:06,990 --> 00:34:09,160
私はあなたに怒っているとは一度も言いませんでした。

476
00:34:09,600 --> 00:34:11,100
もう我慢できません。

477
00:34:11,100 --> 00:34:11,840
我慢できないの？

478
00:34:12,360 --> 00:34:13,550
うわー、あなたはすごいですね。

479
00:34:16,570 --> 00:34:19,160
おい！工場で何が問題になっているのか？

480
00:34:19,660 --> 00:34:23,920
工場の問題は、Nu-Kuea の問題ほど解決するのは難しくありません。

481
00:34:24,080 --> 00:34:24,950
ヌクア。

482
00:34:25,320 --> 00:34:26,380
どうしたの？

483
00:34:29,840 --> 00:34:31,510
正当な理由が 1 つ見つかるはずです...

484
00:34:32,520 --> 00:34:38,030
婚約を解消したい理由を説明します。

485
00:34:39,210 --> 00:34:41,770
私の頭にすぐに思い浮かぶ理由がすでに1つあります。

486
00:34:41,820 --> 00:34:43,180
これは率直に申し上げます。

487
00:34:44,360 --> 00:34:45,950
人間と結婚したいです。

488
00:34:47,230 --> 00:34:49,010
人形とは結婚したくない。

489
00:34:53,740 --> 00:34:55,600
私ってそんなに人形みたいに可愛いの？

490
00:35:00,850 --> 00:35:01,990
あなたは...

491
00:35:04,270 --> 00:35:05,530
アナベル人形。

492
00:35:14,460 --> 00:35:15,750
失礼いたします。

493
00:35:19,480 --> 00:35:20,280
さようなら。

494
00:35:25,510 --> 00:35:28,440
誰かそこにいて、彼を家まで送ってください。

495
00:35:29,120 --> 00:35:30,690
幽霊を怖がらない人。

496
00:35:49,040 --> 00:35:50,850
あなたを愛しているかどうか尋ねたら、

497
00:35:51,450 --> 00:35:52,880
私の答えはノーです。

498
00:36:16,360 --> 00:36:17,530
このクソ野郎！

499
00:36:17,950 --> 00:36:18,740
ごめんなさい！

500
00:36:18,900 --> 00:36:19,750
ごめんなさい。

501
00:36:19,920 --> 00:36:21,520
車の前を犬が走っているのが見えました。

502
00:36:23,810 --> 00:36:24,980
それから運転を続けます。

503
00:36:56,355 --> 00:36:58,435
ディアオ、30分後に私の秘密の家で会いましょう。

504
00:36:58,698 --> 00:37:00,710
ノーとは言わないでください。これは緊急事態です。

505
00:37:00,744 --> 00:37:02,835
わかりました、今行きます。

506
00:37:40,930 --> 00:37:42,170
どうしたの、クア？

507
00:37:44,130 --> 00:37:44,850
やぁ…

508
00:37:45,880 --> 00:37:48,630
ヒアは私を愛していないと言った。

509
00:37:51,890 --> 00:37:54,190
彼は、それが義務だから私と関わったと言いました。

510
00:38:05,680 --> 00:38:06,890
大丈夫だよ、クア。

511
00:38:08,170 --> 00:38:09,700
この涙を見てください。

512
00:38:09,830 --> 00:38:11,010
まずは落ち着いてください。

513
00:38:11,330 --> 00:38:12,580
ゆっくり教えてください。

514
00:38:13,270 --> 00:38:14,590
中で話しましょう。

515
00:38:16,200 --> 00:38:16,600
わかった。

516
00:38:22,370 --> 00:38:23,150
それはとても深刻ですか？

517
00:38:24,750 --> 00:38:26,190
耐えられない場合は休みましょう。

518
00:38:26,410 --> 00:38:29,210
あなたは今、何か問題を解決するには気が散りすぎているようです。

519
00:38:29,970 --> 00:38:30,890
それはできません。

520
00:38:32,490 --> 00:38:34,320
今夜までにこの問題を解決しなければなりません。

521
00:38:35,080 --> 00:38:36,360
婚約者のことを言いたいのですか？

522
00:38:37,390 --> 00:38:38,110
つまり仕事です。

523
00:38:39,810 --> 00:38:43,220
あなたたち二人の間に何が問題なのか分かりません。

524
00:38:45,520 --> 00:38:47,220
しかし、私はあなたのこんな姿を今まで見たことがありません。

525
00:38:49,080 --> 00:38:49,960
どうしたの？

526
00:38:51,310 --> 00:38:52,000
突然...

527
00:38:55,930 --> 00:38:57,620
ヌクアは私たちの婚約を破棄したいと考えています。

528
00:38:58,550 --> 00:38:59,910
それは彼が軽視されていると感じるからです。

529
00:39:01,110 --> 00:39:01,700
知っている。

530
00:39:02,760 --> 00:39:03,320
でも...

531
00:39:05,470 --> 00:39:06,340
分かりません。

532
00:39:07,300 --> 00:39:08,730
婚約を破棄したいですか？

533
00:39:09,160 --> 00:39:11,220
私はヌクアとの婚約を決して破棄しません。

534
00:39:11,300 --> 00:39:11,890
何故ですか？

535
00:39:12,320 --> 00:39:18,520
長老たちがあなたのために用意してくれたこの婚約に、あなたが実は真剣に取り組んでいるなんて言わないでください。

536
00:39:19,120 --> 00:39:20,470
理解できない。

537
00:39:20,660 --> 00:39:24,260
つまり、二人が愛し合うのは問題ないのです。

538
00:39:25,080 --> 00:39:32,590
しかし、Nu-Kuea との関わりが法的に無効であることはご存知でしょう。

539
00:39:33,170 --> 00:39:35,200
実はお見合い結婚なんです。

540
00:39:36,820 --> 00:39:37,930
どうすればそんなことが起きるでしょうか？

541
00:39:38,370 --> 00:39:39,570
意味がありません。

542
00:39:41,140 --> 00:39:42,170
あなたは何も知りません。

543
00:39:43,919 --> 00:39:45,199
それ以上のものがあります。

544
00:39:58,810 --> 00:39:59,410
こんにちは。

545
00:40:00,760 --> 00:40:01,510
こんにちは。

546
00:40:02,510 --> 00:40:05,380
本日はご来場いただきありがとうございます。

547
00:40:06,260 --> 00:40:06,810
大丈夫。

548
00:40:07,170 --> 00:40:07,970
どういたしまして。

549
00:40:08,440 --> 00:40:09,800
まずは座ってください。

550
00:40:16,000 --> 00:40:18,090
大事な話があるのですが。

551
00:40:18,260 --> 00:40:19,540
クアについて。

552
00:40:20,100 --> 00:40:24,240
はい、先生。私に何をしてほしいか教えてください。

553
00:40:24,570 --> 00:40:26,110
すべてやります。

554
00:40:26,230 --> 00:40:29,550
あなたが私の家族に与えてくれた援助と優しさに恩返ししたいと思っています。

555
00:40:30,920 --> 00:40:37,450
実は、この理由を使ってお願いしたいわけではありません。

556
00:40:38,240 --> 00:40:40,180
私の要求を断っても構いません。

557
00:40:40,530 --> 00:40:44,820
私があなたにこのようなことを尋ねるのは、私があなたを信頼しているからです。

558
00:40:45,320 --> 00:40:47,210
それに、クアはあなたのことを本当に愛しています。

559
00:40:49,280 --> 00:40:50,000
はい、先生。

560
00:40:51,830 --> 00:40:56,560
ヌクアさんはイギリスに留学中です。彼は2年後に戻ってきます。

561
00:40:58,070 --> 00:41:00,600
その日まで生きられるかどうかはわかりません。

562
00:41:01,460 --> 00:41:02,530
もちろん、そうするでしょう。

563
00:41:03,480 --> 00:41:05,040
なぜそんなことを言うのですか？

564
00:41:06,100 --> 00:41:07,530
私は自分自身をよく知っています。

565
00:41:10,290 --> 00:41:13,290
11～12歳くらいのときのことを覚えていますか？

566
00:41:14,750 --> 00:41:15,650
ソンクラーン中。

567
00:41:17,400 --> 00:41:18,200
私は覚えています。

568
00:41:18,890 --> 00:41:21,760
私たちは婚約について何気なく話していた。

569
00:41:21,830 --> 00:41:25,650
でも、当時あなたは若すぎて理解できませんでした。

570
00:41:29,590 --> 00:41:30,570
わかります。

571
00:41:32,160 --> 00:41:32,990
今のところ...

572
00:41:33,970 --> 00:41:36,200
あなたの心は今も同じように感じていますか？

573
00:41:38,420 --> 00:41:39,600
あなたはまだ彼を愛していますか？

574
00:41:44,250 --> 00:41:46,310
心が変わらなければ

575
00:41:47,130 --> 00:41:49,600
あの日の約束を守ってくれることを願っています。

576
00:41:51,560 --> 00:41:52,660
それをやってもらえますか？

577
00:41:55,090 --> 00:41:56,480
安心して休めますように。

578
00:42:00,440 --> 00:42:01,920
さて、私は...

579
00:42:04,280 --> 00:42:05,560
私は彼にふさわしいでしょうか？

580
00:42:06,050 --> 00:42:07,520
私を信じて。私は決して誰かを見誤ったことはありません。

581
00:42:09,960 --> 00:42:12,050
私はあなたの家族を助けてきました。

582
00:42:14,010 --> 00:42:17,710
あなたが大人になったら成功するだろうと私は知っています。

583
00:42:19,830 --> 00:42:23,280
あなたが私の最愛のヌクアを大切にしてくれると信じています。

584
00:42:28,070 --> 00:42:28,530
リアン。

585
00:42:29,840 --> 00:42:31,990
今すぐ答えていただく必要はありません。

586
00:42:32,250 --> 00:42:34,500
ぜひご検討いただければと思います。

587
00:42:37,210 --> 00:42:37,670
はい、先生。

588
00:43:16,660 --> 00:43:18,040
おじいちゃん。

589
00:43:26,250 --> 00:43:28,430
なぜ誰も私に何も教えてくれなかったのですか？

590
00:43:30,900 --> 00:43:32,710
誰も彼が病気だとは言いませんでした。

591
00:43:38,170 --> 00:43:39,870
おじいちゃん、あなたは私を待っていませんでした。

592
00:43:41,470 --> 00:43:43,060
あなたは私を待っていませんでした。

593
00:43:46,490 --> 00:43:47,540
おじいちゃん…

594
00:43:53,440 --> 00:43:54,980
リアン。

595
00:43:55,380 --> 00:43:57,250
話したいことがあります。

596
00:43:57,400 --> 00:43:57,930
はい？

597
00:43:58,690 --> 00:43:59,600
うーん...

598
00:44:00,450 --> 00:44:01,520
キレン。

599
00:44:02,480 --> 00:44:04,740
これはあなた自身のブランドですか？

600
00:44:05,570 --> 00:44:06,020
はい。

601
00:44:06,410 --> 00:44:09,880
葬儀の際には大変お世話になりありがとうございました。

602
00:44:10,230 --> 00:44:11,360
全くない。

603
00:44:11,450 --> 00:44:13,770
そうそう、クアと話しましたか？

604
00:44:15,050 --> 00:44:18,670
彼がイギリスから帰国して以来、まだ彼と話す機会がありません。

605
00:44:20,280 --> 00:44:24,020
おじいちゃんが亡くなる前に話しました。

606
00:44:26,070 --> 00:44:27,280
婚約について。

607
00:44:30,250 --> 00:44:31,690
それについてどう思いますか？

608
00:44:32,400 --> 00:44:33,600
もう答えはありますか？

609
00:44:38,660 --> 00:44:39,150
私はします。

610
00:44:42,720 --> 00:44:44,170
心配しないでください、おばちゃん。

611
00:44:45,070 --> 00:44:47,730
13年前、おじいちゃんと約束した。

612
00:44:48,670 --> 00:44:50,640
それは私自身が下した決断です。

613
00:44:51,490 --> 00:44:52,390
それは私が...

614
00:44:58,240 --> 00:45:00,880
ヌクアをずっと大切にします。

615
00:45:38,340 --> 00:45:38,820
やあ。

616
00:46:00,680 --> 00:46:08,890
♪やあ、かわいくないね。怒らせてるよ♪

617
00:46:11,360 --> 00:46:11,910
クエア。

618
00:46:12,120 --> 00:46:14,810
♪もう我慢できない！♪

619
00:46:15,110 --> 00:46:16,810
♪抱きしめたいよ♪

620
00:46:16,810 --> 00:46:19,140
♪蹴りたいよ♪

621
00:46:19,860 --> 00:46:20,450
ディアオ...

622
00:46:21,220 --> 00:46:22,040
静かにしてください。

623
00:46:22,710 --> 00:46:24,170
あなたの隣人は怒るでしょう。

624
00:46:25,860 --> 00:46:27,000
近所の人？

625
00:46:27,340 --> 00:46:28,220
それは正しい。

626
00:46:28,300 --> 00:46:30,320
やあ、心配しないで。

627
00:46:31,340 --> 00:46:34,880
私の家はとても厚い壁があります。

628
00:46:34,880 --> 00:46:37,500
ドラムと歌の練習をしなければならないからです。

629
00:46:37,750 --> 00:46:40,400
この家ではやりたいことが何でもできる。

630
00:46:41,330 --> 00:46:45,680
この家には私を監視するような冷酷な人はいません！

631
00:46:45,680 --> 00:46:46,720
大丈夫。

632
00:46:46,980 --> 00:46:49,260
クア若旦那、何でもしていいよ。

633
00:46:49,260 --> 00:46:51,260
私はあなたと一緒にここにいます。

634
00:46:51,260 --> 00:46:52,460
歌えるよ。

635
00:46:53,180 --> 00:46:58,480
♪天国よ、もし彼が私を愛するためにここに送られなかったとしても♪

636
00:46:58,840 --> 00:47:03,010
♪じゃあ一体どうして会わせてくれたの?♪

637
00:47:03,770 --> 00:47:06,680
私と一緒に歌ってみませんか？

638
00:47:14,640 --> 00:47:15,160
くそー。

639
00:47:21,620 --> 00:47:22,600
こんにちは、ヒア。

640
00:47:23,040 --> 00:47:23,570
こんにちは。

641
00:47:24,120 --> 00:47:26,140
どこにいるの？何してるの？

642
00:47:27,510 --> 00:47:27,980
さて...

643
00:47:29,330 --> 00:47:30,710
クアの家にいます。

644
00:47:31,880 --> 00:47:34,300
なぜまだ家に帰らないのですか？もう遅いです。

645
00:47:34,330 --> 00:47:35,210
さて...

646
00:47:35,600 --> 00:47:37,270
今から家に帰ります。

647
00:47:37,830 --> 00:47:39,300
酔ってますか？

648
00:47:39,680 --> 00:47:40,420
いいえ、そうではありません。

649
00:47:40,570 --> 00:47:41,990
酒は飲まなかったんだ、ハイ。

650
00:47:42,530 --> 00:47:43,270
本気ですか？

651
00:47:43,840 --> 00:47:44,970
迎えに来てほしいですか？

652
00:47:45,830 --> 00:47:47,360
大丈夫だよ、ヒア。

653
00:47:47,770 --> 00:47:49,210
自分で帰れるよ。

654
00:47:49,900 --> 00:47:52,180
ハイイ、酔わないでね。

655
00:47:52,640 --> 00:47:54,690
そして安全運転で家に帰りましょう。

656
00:47:59,970 --> 00:48:02,450
くそー、ディアオ。いったい何を言いましたか？

657
00:48:02,699 --> 00:48:03,590
とても酔ってます。

658
00:48:09,270 --> 00:48:09,830
クエア。

659
00:48:10,200 --> 00:48:10,740
はぁ？

660
00:48:11,400 --> 00:48:12,220
何？

661
00:48:13,370 --> 00:48:15,250
まず戻らなければなりません。

662
00:48:17,060 --> 00:48:17,930
なんてこった？

663
00:48:18,140 --> 00:48:19,130
くそ！

664
00:48:20,550 --> 00:48:22,610
あなたの友人は怪我をしています。

665
00:48:23,320 --> 00:48:24,610
あなたはどんな友達ですか?

666
00:48:25,030 --> 00:48:26,450
どうして私を捨てて男になれるの？

667
00:48:27,360 --> 00:48:30,420
Hia Yi がどのようなものかご存知でしょう。

668
00:48:32,070 --> 00:48:34,440
彼は私のハイア・リアンほど怖くない。

669
00:48:36,930 --> 00:48:38,240
どちらも同じです。

670
00:48:38,620 --> 00:48:40,370
だからこそ彼らは親友なのです。

671
00:48:44,310 --> 00:48:46,090
あなたと私と同じように。

672
00:48:46,530 --> 00:48:49,110
私の親友。

673
00:48:50,610 --> 00:48:52,710
それなら、なぜ私が先に行かなければならないのか理解してください。

674
00:48:52,770 --> 00:48:58,920
Hia Lian から電話がかかってきたら、すぐに連絡できるようにエンジンを加速します。

675
00:49:01,420 --> 00:49:04,080
エンジンを加速しますか？それはどのような種類の比喩ですか？

676
00:49:04,130 --> 00:49:05,200
何でも。

677
00:49:05,200 --> 00:49:07,260
私は今行かなければならない。

678
00:49:07,940 --> 00:49:08,920
ごめんなさい、友達。

679
00:49:09,160 --> 00:49:10,400
またね。

680
00:49:10,480 --> 00:49:11,410
さようなら。

681
00:49:11,410 --> 00:49:13,410
おい！ディアオ！

682
00:49:13,840 --> 00:49:15,940
私をここに一人にしておくわけにはいかないよ！

683
00:49:16,370 --> 00:49:17,920
ディアオ！

684
00:49:19,610 --> 00:49:23,140
彼はあなたがいなくて寂しいからあなたに電話します。

685
00:49:23,370 --> 00:49:24,520
彼はあなたのことを心配しているからです。

686
00:49:27,540 --> 00:49:30,200
なぜヒア・リアンは私に電話をかけないのですか?

687
00:49:30,370 --> 00:49:31,510
馬鹿野郎だ！

688
00:49:33,240 --> 00:49:35,750
♪ヒアは全然可愛くないよ♪

689
00:49:35,750 --> 00:49:40,570
♪その方法をどこで学びましたか?もう我慢できない…♪

690
00:50:44,740 --> 00:50:45,510
やあ！

691
00:50:46,610 --> 00:50:48,100
ここで何をしているの？

692
00:50:50,060 --> 00:50:51,280
あなたは私のことを怒っていますか？

693
00:50:53,900 --> 00:50:54,840
そうではありません。

694
00:50:55,970 --> 00:50:57,280
振り返ってもらえますか？

695
00:51:12,070 --> 00:51:12,790
やあ！

696
00:51:14,660 --> 00:51:16,050
くすぐったいです。

697
00:51:17,660 --> 00:51:18,870
それで、私に怒るのはやめますか？

698
00:51:18,950 --> 00:51:19,530
まだ。

699
00:51:20,050 --> 00:51:21,760
あなたに許してもらうにはどうすればいいでしょうか？

700
00:51:22,080 --> 00:51:23,660
私を愛していると言ってください。

701
00:51:25,370 --> 00:51:28,050
それと、私はアナベル人形ではないって言ってください。

702
00:51:33,060 --> 00:51:33,730
わかった。

703
00:51:35,280 --> 00:51:36,280
それなら振り向いてください。

704
00:52:06,970 --> 00:52:07,800
やあ！

705
00:52:08,520 --> 00:52:09,760
あなたはとても悪い人です。

706
00:52:09,850 --> 00:52:11,660
夢の中でも追いかけてきますね。

707
00:52:12,880 --> 00:52:14,280
それはまったく夢のようなことではありませんでした。

708
00:52:53,160 --> 00:52:55,420
本当に婚約を破棄したいのですか？

709
00:53:33,220 --> 00:53:33,940
キリン。

710
00:53:36,200 --> 00:53:37,840
私に嘘をついてもいいと思いますか？

711
00:53:43,290 --> 00:53:44,120
アナベル。

712
00:53:50,110 --> 00:53:51,420
ハイアリアンのことはもうどうでもいい。

713
00:53:51,640 --> 00:53:53,680
とにかく婚約を解消します。

714
00:53:53,680 --> 00:53:54,700
クアの家にいます。

715
00:53:54,700 --> 00:53:58,110
キーラティ邸はいつからトンローに移転したのですか？私に嘘をつかないでください！

716
00:53:58,110 --> 00:53:59,980
あなたに嘘をつくつもりはなかった。

717
00:53:59,980 --> 00:54:02,290
私はマスクを外すことにしました。

718
00:54:02,290 --> 00:54:04,900
それは正しい。私はキリンです。

719
00:54:05,520 --> 00:54:09,440
私の名前はクアです。タイトルはありません。姓はありません。

720
00:54:09,840 --> 00:54:11,400
これが本当の私です。

721
00:54:11,730 --> 00:54:12,440
戻りましょう。

722
00:54:12,440 --> 00:54:13,800
ヌクア、慎重に歩いて、私を押さないでください。

723
00:54:14,190 --> 00:54:15,250
ヌクアと呼ばないで！

724
00:54:15,250 --> 00:54:16,280
私をそう呼ぶことができるのはヒアだけです！

725
00:54:16,280 --> 00:54:18,280
ちょっとお聞きしてもいいですか？

726
00:54:18,280 --> 00:54:20,690
なぜ私を愛せないのですか？

727
00:54:20,690 --> 00:54:23,060
私にキスしたいと思ったことはありますか？